Паратектове и композиционна специфика в книгите на Еса де Кейрош на български език
Автори:
Лъчезар
Георгиев
Страници: -
Резюме:
The research of Professor Lachezar Georgiev Georgiev tracked specific features in the prose of prominent Portuguese writer Jose Maria Esa de Queiroz, which was translated into Bulgarian language. Analyzed novels Esa de Queiroz: The city and the mountains, The Crime of Father Amaro, Maya Family, The relic, The Mystery of the road to Sintra, Tragedy of street Florea, collections of short stories and novellas Strangeness of young blonde, with special place and additional texts included in the overall composition of the relevant edition of the Bulgarian language. These texts are of great importance and compositional work of well-trained editors, translators and compilers. Editions of the novels of Jose Maria Esa de Queiros of Bulgarian language is characterized by an original composition with the additional texts - a successful result of the translation and editorial intervention.
Ключови думи:
composition, journals, novels, prose, fiction
Изтегляне
819 изтегляния от 15.12.2016 г.
Изтегляния по държави
NA (454)
/
Bulgaria
(125)
/
Canada
(1)
/
China
(3)
/
Cote D'Ivoire
(2)
/
Europe
(4)
/
France
(1)
/
Germany
(49)
/
Portugal
(2)
/
Russian Federation
(4)
/
Slovakia
(1)
/
Sweden
(3)
/
Switzerland
(2)
/
Turkey
(3)
/
Ukraine
(8)
/
United Kingdom
(39)
/
United States
(118)