Образните основания на българските фразеологизми с компонент „душа”

Authors:

Pages: 21-42

Abstract:

В статье ставятся три основные задачи. Во-первых, проследить с какими образными уподоблениями связывается душа в болгарском фразеологическом материале; во-вторых, какие самые общие значения представляются ФЕ с компонентом „душа”, в-третьих, проследить появление ФЕ, у которых есть первообразы в библейских текстах. Проведенный анализ показывает, что фразеологизмы с компонентом „душа” не только образно и доступно передают важные отвлеченные понятия из разных областей человеческих переживаний, действий, отношений и характеристик, но и в значительной степени обладают глубокими корнями в языковой практике. Свидетельством этого является факт, что из проанализированных более 200 ФЕ, у 31 есть свои первообразы в библейских текстах. У души, как представляет ее болгарская фразеология, нет видимости. Она – внутренняя суть человека. Она не локализирована в определенном месте тела человека, но когда человек сильно устал или умирает, она может покинуть его через рот, в виде последнего издыхания, а также через пальцы, как будто она – маленькое живое существо или живая энергия. Иногда душа целиком материализуется как структурная природа и сущность человека, а в других случаях упрямо задерживается в человеческом теле, укрывясь под ногтями или за зубами.

Keywords:

Download

NA / Bulgaria / China / Cote D'Ivoire / Europe / France / Germany / Ireland / Kazakhstan / Poland / Russian Federation / Singapore / Sweden / Ukraine / United Kingdom / United States / Vietnam