Journal Proglas
“ST. CYRIL AND ST. METHODIUS” UNIVERSITY OF VELIKO TARNOVO - UNIVERSITY PRESS

Неизменяемите части на речта в Книга на пророк Иезекиил по ръкопис F.I.461


Authors:
Tatyana Ilieva BAS, Bulgaria

Pages: 81-106

Abstract:

Статья рассматривает неизменяемые части речи в Книге пророка Иезекииля по рукописи F.I.461 из РНБ Петербурга. Анализ показывает, что употребление предлогов, союзов, междуметий, частиц и наречий в исследованном тексте тоже самое как и в классических древнеболгарских и преславских памятниках. Дублеты и омонимия в системе союзов являются результатом относительно раннего этапа развитии языка и его быстрой эволюции, породившейся от динамики общественной жизни в периоде IX-X веков. Это свидетельствует, что перевод довольно древний. ЕзF.I.461 характеризуется употреблением многих “преславских” лексем. Это еще раз доказывает место и время возникновения перевода.

Keywords:


Download


688 downloads since 25.5.2017 г.
France / Cote D'Ivoire / United Kingdom / United States / Germany / Singapore / NA / Russian Federation / China / Sweden / Bulgaria / Poland / Czech Republic / Ukraine
  • © ST. CYRIL AND ST. METHODIUS UNIVERSITY OF VELIKO TARNOVO 2016 - 2024