Нова интерпретация със стари недостатъци

Authors:

Pages: 57-75

Abstract:

Im vorliegenden Artikel wird eine neue Interpretation von Camblaks Lobrede auf den Patriarchen Euthymius analysiert. Ihr Autor äußert die These, dass der letzte Patriarch von Tarnovo während seines Aufenthaltes im Kloster „Sw. Troica” (Die Heilige Dreifaltigkeit) einige Gruppen von christlichen Büchern korrigiert habe. Diese Interpretation beruht sowohl auf dem Zerstückeln des Textes und dem isollierten Gebrauch der Ausschnitte, deren semantischer Zusammenhang mit den anderen Teilen des Textes nicht berücksichtigt wurde, als auch auf Angaben aus anderen Quellen. Beim Nachweis dieser These werden auch grammatische Merkmale vernachlässigt. Das hat zum Herabsetzen des Werks als historische Quelle geführt sowie zum Herabschätzen der schöpferischen Fähigkeiten seines mittelalterlichen Schriftstellers. Die angeführten Tatsachen handeln eigentlich von der Arbeit des Patriarchen an der Thora.

Keywords:

Download

NA / Bulgaria / China / Cote D'Ivoire / Germany / Greece / Russian Federation / Sweden / Ukraine / United Kingdom / United States