Societas Classica
“ST. CYRIL AND ST. METHODIUS” UNIVERSITY OF VELIKO TARNOVO - UNIVERSITY PRESS

Reception of Chinese Fiction Literature in Bulgaria During The Period of The Middle XVIII Century Until The Beginning of The XX Century


Authors:
Polina Tsoncheva St. Cyril and St. Methodius University of Veliko Tarnovo, Bulgaria

Pages: -

Abstract:

The purpose of the present paper is the introduction to a part of the entire topic elaborated by me “Chinese fiction literature in Bulgaria. Problems of reception” the aim of which is doing a thorough research on and generalization of the available translated in Bulgaria materials (mainly concerning the Chinese fiction literature) during a larger period of time, starting from the beginning of XVIII c. until nowadays, and meaning to reveal the very start, the origin of the interest in Bulgaria towards China and the process of its developing, translators and their choice of translating particular writings during different historic times etc. The present paper draws focuses on the period of the middle XIX until the beginning of the XX century. Its topic is determined by the necessity of rationalization of a over century long cultural tradition, retrospection of the achievements in the sphere of translated literary works in Bulgaria during the mentioned period of time, the outline of the tendencies and trends of the penetration of Chinese literature in Bulgaria not only as a specific for our culture phenomenon, but also as a reception of a foreign literature in the Bulgarian literary environment.

Keywords:


Download


636 downloads since 15.3.2018 г.
South Africa / France / Portugal / Cote D'Ivoire / United Kingdom / United States / Germany / NA / Russian Federation / China / Sweden / Bulgaria / Kuwait / Turkey / Anonymous Proxy / Italy / Ukraine
  • © ST. CYRIL AND ST. METHODIUS UNIVERSITY OF VELIKO TARNOVO 2016 - 2024