Цветовете на смъртта – фразеологизми с компонент черно и бяло в немския и в българския език

Автори:
Страници: 51-58
DOI: https://doi.org/10.54664/LSER2376

Резюме:

Статията предлага сравнителен анализ на немски и български фразеологични единици с компонент черно и бяло към семантичното поле смърт. ФЕ са ексцерпирани от фразеологични речници и се делят на пълни, семантични и нулеви еквиваленти. Чрез сравнителния анализ се виждат общите и специфичните черти в символното значение на цветовете. Резултатите разкриват преобладаване на сходствата при символиката на черния и на белия цвят в двата езика. Освен това се отбелязва, че във ФЕ с компонент черно или бяло не винаги цветовата символика играе основно роля за мотивацията на фразеологизма.

Ключови думи:

фразеология; еквивалентност; немски; български; смърт; цве- това символика.

Изтегляне