В статье сообщаются результаты глоттометрического анализа употреблений Д-содержащих препозиционно-префиксальных морфем (локализаторного типа) и З-содержащих морфем (ассоциаторного типа) в научных, публицистических, драматургических и беллетристических текстах современного болгарского и русского языков. Фиксируется отсутствие различий в употреблении морфем–локализаторов и наличие существенных различий в функционировании морфем – ассоциаторов в сопоставляемых языках.