Богословски термини в съчинението “За серафимите” от книга “Маргарит” на св. Йоан Златоуст в превод на Дионисий Дивни
Автори:
Теодора
Илиева
Тракийски университет, България
Страници:
45-
64
Резюме:
Обект на изследване в публикацията са богословските термини в среднобългарския превод на съчинението „За серафимите” от Йоан Златоуст. Анализираните теологизми се обособяват в три групи по структурен принцип, проследява се развитието на семантиката им в посока разширяване или стесняване. Лексеми, липсващи в старобългарския книжовен език, се сравняват със среднобългарски текстове, възникнали през XIV век. Правят се изводи за ролята на гръцката терминологична система при формирането на среднобългарската.
Ключови думи:
xомилия, богословски термини, композити неологиз- ми, произвеждаща основа
Изтегляне
871 изтегляния от 21.11.2016 г.
Изтегляния по държави
NA (508)
/
Bulgaria
(43)
/
China
(4)
/
Cote D'Ivoire
(1)
/
France
(1)
/
Germany
(57)
/
Netherlands
(1)
/
New Zealand
(1)
/
Poland
(1)
/
Russian Federation
(57)
/
Serbia
(2)
/
Slovenia
(1)
/
Sweden
(3)
/
Ukraine
(6)
/
United Kingdom
(47)
/
United States
(138)