СПИСАНИЕ "ПРОГЛАС"
ВЕЛИКОТЪРНОВСКИ УНИВЕРСИТЕТ "СВ. СВ. КИРИЛ И МЕТОДИЙ" - УНИВЕРСИТЕТСКО ИЗДАТЕЛСТВО

Научно съобщение: Да похапнем „Слънчо”, или един пример за липса на преводаческа компетентност


Автори:
Снежана Козарекова

Страници: -

Резюме:

Vorliegender Artikel untersucht die Übersetzung einer Produktbeschreibung aus dem Bulgarischen ins Deutsche, welche auf die Verpackungen des Erdnussflipses „Slancho” zu sehen ist. Dabei liegt der Akzent auf den unzulänglichen und teils mangelnden Übersetzungskompetenzen seitens des Translators, die zu einem offensichtlichen Verstoß gegen die Textsortenäquivalez und die pragmatische Äquivalenz des Zieltextes geführt haben.


Ключови думи:


Изтегляне


209 изтегляния от 1.6.2017 г.